“一日不见，如隔三秋”，这个成语我们都很熟悉，用来形容人与人之间的殷切思念，特别是情人之间的思慕。

(相关资料图)

其中的“三秋”，在如今大多数人心中就是指“三年”，但如果回到古代，那“三秋”未必就是“三年”。

“秋”字在甲骨文中（如下图中的图2），下面是一个“火”，上面是秋虫的形象，结合在一起用来表示秋天谷物成熟。所以，秋字的本意是“收获”，而收获的季节就是“秋天”。

按照秋字的字面意思来理解，三秋即指三个秋天，言外之意就是三年，似乎也是很合理的，但中国的汉字一般都有引申义，“秋”字也例外。。

比如“多事之秋”，这里的“秋”就是指代灾祸，不顺利的事；再如“秋后算账”中的“秋”，指代的则是一个合适的时机。

因为秋天之后万物凋零，天地即将进入冬眠模式，所以“秋”字含有萧瑟凋敝之意，由此而代表一种悲愁的情绪。与刑狱有关的事就喜欢用“秋”字表述，如秋后问斩，刑部别称“秋曹”。

“一日不见，如隔三秋”，这个成语中实际暗含了一个动态变化的过程，“一日对三秋”，除了在时间上的堆积，在情感上也有一种离愁别绪。

这个成语出自《诗经·王风·采葛》：

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

《诗经》是我国古代最早的一部诗歌总集，由孔子收集和编订。在内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分，手法则采用手法上分为《赋》《比》《兴》。

《风》一般都是周代各地的歌谣，因此《诗经·王风·采葛》是一首民间歌谣。《诗经》有一个特点，就是以抒情诗为主流，而且在表现个人情感时较为克制平和，因此使得诗歌在抒情当中往往带着忧伤的情绪。

在这首诗歌当中，我们发现赋比兴三种修辞手法都有运用到。其中的“采葛”、“采萧”和“采艾”为实写，用到了赋，即平铺直叙；“一日不见”连用三个，则为“比”，类似于我们的排比；而之后的“如三月”、“如三秋”、“如三岁”，则是“兴”的运用，也就是类比。

为什么说采葛时一日不见如三月，到采萧时一日不见如三秋，而到采艾时一日不见就如三岁了呢？

本人认为，这是男女之间相识、相知、相恋的三个阶段，在情感上呈现出一个递进的过程。

葛是一种可以食用的植物，一般每年七八月份开花，八月到十月份会结出果实。也就是说，这对男女的初识时间就是采葛的季节，两人相见，互生爱慕。对于初识的他们，一日不见，如隔三月，爱慕之情有了，但还没有到一定程度。

俗话说：“二月里茵陈三月里蒿，四月里茵陈当柴烧。”，意思是说，二月（农历）的蒿是最好的，长到三月就有点老，到四月采就没有用了，只能当柴火烧了。因此，采萧的最佳季节为农历二三月份。

结合诗歌，在采萧的季节时，他们的感情已经升华了，可能已经到了恋人未满的状态，所以时此的他们，一日不见，如隔三秋。

但很明显，采萧时的“三秋”，并不能解释为三年。如果在这里表示三年，那下句中的三岁又如何解释呢？

在古人文籍中也有写到“三秋”，如《滕王阁序》中有：时维九月，序属三秋。这里的“三秋”指的是九月。而王融在《永明十一年策秀才文》中也有写道：“幸四境无虞，三秋式稔”，这里的三秋又是一个合称，指孟秋、仲秋、季秋，也就是整个秋季。

但是不论是九月还是整个秋季，用来解释诗歌中的“三秋”都是不合适的，因为结合上一句，又是类比手法，三秋在时间上至少要比三月久长，又不能长过下一句的三岁。

所以，采萧时的“三秋”所指代的时间至少在三月之上三年之下。根据我们在时间上的划分，一般以月、季、年来记时，这里的三秋，有学者指出为三个季度，也就是九个月，这个说法就比较合理。

但是，为什么到了现代，我们更多把三秋解释为三年呢？这就又涉及到了一个演化的过程。

比如在2011年有一部非常火的宫廷古装剧--《甄嬛转》，其中的“嬛”，按照文字的表述来说，这个字读作（xuān）更合适，意思多指女子舞蹈动作优美，放在女孩子的名字当中很合适。

但是电视剧一出来，我们都习惯将“嬛”，读作（huán），实际这个字读作huán时，多用作对藏书室的美称，比如“嫏嬛”，意思是有所不同的。

“嬛”字就这样被大众改写了，而且也没有人再去纠结它究竟读哪种音更合适。从中也展现出文字产生的意义，那就是文字是为语言服务的，而语言是不断在千变万化的。

所以，只有文字去适应语言，而并非语言来迎合文字。

最后，我们来看采艾时的一日不见，如隔三岁。我们一般在端午节的时候要采集艾草，把它挂在门上，用来辟邪。

到采艾的季节，他们已经成为热恋中的情侣，希望彼此可以朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们成为一种难以承受的痛苦，所以，此时的思念也是最为深厚的，如隔三年，正体现了热恋分离时的痛苦。

在这首诗歌中，我们看到既有自然时间，又有情人之间心理上的时间，借助时间将彼此的思念抒发了出来。

通过阅读古籍，我们发现，原来古人眼中的中“三秋”有多种解释，它可以指代秋天的第三个月，即九月；也可以是孟秋、仲秋、季秋的合称，即整个秋季；还可以是三个季度，也就是九个月。

不得不说，中国文化真的是博大精深，源远流长。

责任编辑：